Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.
Steht auch mir zur Seite still und unerkannt,
Daß es treu mich leite an der lieben Hand.
Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.
In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.
Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald
Freue Dich, Christkind kommt bald
Freue Dich, Christkind kommt bald
Engel auf den Feldern singen /
Sitting on a dock of a bay
Engel auf den Feldern singen,
stimmen an ein himmlisch’ Lied,
und im Widerhall erklingen
auch die Berge jauchzend mit.
||: Gloria in excelsis deo :||
Sittin‘ in the morning sun
I’ll be sittin‘ when the evening comes
Watching the ships roll in
Then I watch ‚em roll away again, yeah
I’m sittin‘ on the dock of the bay
Watchin‘ the tide roll away, ooh
I’m just sittin‘ on the dock of the bay
Wastin‘ time
I left my home in Georgia
Headed for the Frisco Bay
‚Cause I’ve had nothing to live for
And look like nothin’s gonna come my way
So, I’m just gon‘ sit on the dock of the bay
Watchin‘ the tide roll away, ooh
I’m sittin‘ on the dock of a bay
Wastin‘ time
Engel auf den Feldern singen,
stimmen an ein himmlisch’ Lied,
und im Widerhall erklingen
auch die Berge jauchzend mit.
||: Gloria in excelsis deo :||
Winter Wonderland
Sleigh bells ring, are you listenin‘?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walking in a Winter Wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay, is a new bird
He sings a love song, as we go along
Walking in the Winter Wonderland
In the meadow, we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say „Are you married?“, We’ll say „No man
But you can do the job when you’re in town“
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we made
Walking in the Winter Wonderland
To face unafraid, the plans that we made
Walking in the Winter Wonderland
White Christmas
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
Streets of London
Have you seen the old man in the
closed down market
Kicking up the paper with his worn out shoes
In his eyes you see no pride
Hand held loosely by his side,
yesterday’s paper telling yesterday’s news
So how can you tell me you’re lonely
And say, for you, that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you
change your mind
Have you seen the old girl who walks the streets
of London
Dirt in her hair and her clothes in rags
She’s no time for talkin, she just keeps right
on walkin
Carryin her home in two big shopping bags
So how can you tell me you’re lonely
And say, for you, that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you change
your mind
In the all night cafe at a quarter past eleven
Same old man sitting there on his own
Looking at the world over the rim of his teacup
Each tea lasts an hour and he goes home alone
So how can you tell me you’re lonely
And say, for you, that the sun don’t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you change
your mind
Schneeflöckchen
Schneeflöckchen, Weissröckchen
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken dein Weg ist so weit.
Komm setzt dich ans Fenster,
du niedlicher Stern,
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.
Schneeflöckchen, Weissröckchen,
komm zu uns ins Tal,
dann baun wir den Schneemann,
und werfen den Ball.
Schneeflöckchen, Weissröckchen
deck die Blümerlein zu,
dann schlafen sie sicher in,
himmlischer Ruh.
Oh du fröhliche
O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren
Christ ist geboren
Freue, freue dich, o Christenheit!
O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen
Uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit!
O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere
Jauchzen dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit!
In the Ghetto
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin‘
A poor little baby child is born
In the ghetto (in the ghetto)
And his mama cries
‚Cause if there’s one thing that she don’t need
It’s another hungry mouth to feed
In the ghetto (in the ghetto)
People, don’t you understand
The child needs a helping hand
Or he’ll grow to be an angry
young man some day?
Take a look at you and me
Are we too blind to see
Do we simply turn our heads,
and look the other way?
Well, the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto (in the ghetto)
And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal,
and he learns how to fight
In the ghetto (in the ghetto)
Then one night in desperation
A young man breaks away
He buys a gun, steals a car
Tries to run, but he don’t get far
And his mama cries
As a crowd gathers ‚round an
angry young man
Face down on the street with a
gun in his hand
In the ghetto (in the ghetto)
And as her young man dies
On a cold and gray Chicago mornin‘
Another little baby child is born
In the ghetto (in the ghetto)
And his mama cries (in the ghetto)
Weihnachtsmann,
sag mir wann kommst du
Weihnachtsmann, sag mir wann
kommst du
ich wünsch mir nur eines von dir
Lass die Autos, die Rennbahn,
das Fahrrad zuhaus
Und zeige dich einmal nur mir
Am Fenster die Schneeflocken tanzen
und ich frag mich wann kommst du zu mir
der Kamin ist gepolstert,
der Wunschzettel hängt dort
Mein Stiefel ist immer noch leer
und ich drück mir seit endlosen Stunden,
meine Nase am Fenster noch platt
hab gebetet, gewartet, gehofft und gefleht
dass es dieses Jahr endlich mal klappt
hab die Sterne befragt, die Träume gejagt,
und glaubt, dass dann Wunder geschehn
Weihnachtsmann, sag mir wann kommst du
ich wünsch mir nur eines von dir
Lass die Autos, die Rennbahn,
das Fahrrad zuhaus
Und zeige dich einmal nur mir
-Zwischenspiel-
All die anderen erzählen Geschichten,
über dich, deinen Bauch, deinen Bart
Mensch erklär mir doch wie steh ich vor denen da
weiß nicht mal ob das stimmt was man sagt
Hast du mich hier vergessen,
geglaubt ´s sei am besten,wenn ich denk,
dass dir nichts an mir liegt
Weihnachtsmann, bitte wann kommst du
ich wünsch mir doch eines so sehr
Lass die Autos, die Rennbahn,
das Fahrrad zuhaus
Und komm einfach her zu mir
Die Engel im Himmel sie sorgen für dich
für Mama und Papa, für Opa und mich
Ich war immer artig und fleißig und lieb
manchmal frag ich mich ehrlich, ob´s dich
und den Schlitten
nicht doch nur im Märchenbuch gibt
Weihnachtsmann, sag mir wann kommst du
ich wünsch mir nur eines von dir
Lass die Autos, die Rennbahn,
das Fahrrad zuhaus
Und zeige dich einmal nur mir
Ein Poltern drang nachts durch die Stille
und ein Leuchten erhellte den Raum
und die Fußstampfen draußen warn einfach so groß
er traute den Augen ja kaum
Am Kamin stand ein knallrotes Fahrrad
und ein Bild hing am Sims vor der Uhr
und ein Zettel am Lenkrad verriet ihm den Grund
und ein keksfrischer Duft stieg empor
Kleiner Mann, sei bitte nicht traurig
hast mich leider im Schlafe verfehlt
wünsch dir Frieden auf Erden,
dass Weihnacht kann werden
im Herzen und für alle Welt!
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Wo ist das Rezept geblieben
Von den Plätzchen, die wir lieben?
Wer hat das Rezept verschleppt?
Na, dann müssen wir es packen
Einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an
Und ran!
In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Brauchen wir nicht Schokolade
Zucker, Nüsse und Succade
Und ein bisschen Zimt?
Das stimmt
Butter, Mehl und Milch verrühren
Zwischendurch einmal probieren
Und dann kommt das Ei
Vorbei
In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Bitte mal zur Seite treten
Denn wir brauchen Platz zum Kneten
Sind die Finger rein?
Du Schwein
Sind die Plätzchen, die wir stechen
Erstmal auf den Ofenblechen
Warten wir gespannt
Verbrannt
In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Fröhliche Weihnacht
„Fröhliche Weihnacht überall!“
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
„Fröhliche Weihnacht überall!“
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Darum alle stimmet ein in den Jubelton,
Denn es kommt das Licht der Welt
von des Vaters Thron.
„Fröhliche Weihnacht überall!“
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
„Fröhliche Weihnacht überall!“
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du;
Denn du führst, die dir vertrau’n,
ein zur sel’gen Ruh‘.
„Fröhliche Weihnacht überall!“
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
„Fröhliche Weihnacht überall!“
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Was wir ander’n taten, sei getan für dich,
Daß bekennen jeder muß,
Christkind kam für mich.
Feliz Navidad / Isn’t she lovely
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad, prospero año y felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad, prospero año y felicidad
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart
I wanna wish You a merry Christmas
I wanna wish You a merry Christmas
I wanna wish You a merry Christmas
From the bottom of my heart
Isn’t she lovely?
Isn’t she wonderful?
Isn’t she precious?
Less than one minute old
I never thought through love
We’d be making one as lovely as she
But isn’t she lovely made from love?
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad, prospero año y felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad, prospero año y felicidad
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart
I wanna wish You a merry Christmas
I wanna wish You a merry Christmas
I wanna wish You a merry Christmas
From the bottom of my heart
Süßer die Glocken nie klingen
Süßer die Glocken nie klingen,
als zu der Weihnachtszeit,
s’ist als ob Engelein singen,
wieder von Frieden und Freud.
Wie sie gesungen in seliger Nacht.
Wie sie gesungen in seliger Nacht.
Glocken mit heiligem Klang,
klingen die Erde entlang.
Und wenn die Glocken dann klingen,
gleich sie das Christkindlein hört,
tut sich vom Himmel dann schwingen,
eilet hernieder zur Erd.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.
Glocken mit heiligem Klang,
klingen die Erde entlang.
Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
dass sich erfreuen doch alle,
seliger Weihnachtszeit.
Alle aufjauchzen mit frohem Gesang.
Alle aufjauchzen mit frohem Gesang.
Glocken mit heiligem Klang,
klingen die Erde entlang.
Christmas – Medley
Last Christmas
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me
Merry Christmas! I wrapped it up and sent it
With a note saying, „I love you, “ I meant it
Now, I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)
All I want for Christmas is you
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true oh
All I want for Christmas is you
I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you
Rockin‘ around the Christmas tree
Rockin‘ around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Rockin‘ around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling
You will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing, let’s be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin‘ around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancin‘ merrily
In the new old-fashioned way
Hallelujah
I’d heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to the kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips, she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well baby, I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb‘ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund‘.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
